Le reset du Honda Connect n'a rien donné.
Un nouvel essai avec une énième autre clé usb de 16go que je viens de trouver n'a rien donné non plus...
Par contre là, la mise à jour est en train de s'installer avec une clé dont j'ai supprimé le fichier gmapsup1.img... 
(mais ce fichier doit bien servir à qqchose ?... )