Je vais essayer de répondre mais j'y connais rien et c'est pas moi qu'il l'ait monté justement :p. C'est bien le kit PS 165 SF (haut parleur et tweeter), il a juste remplacé l'unique hp de la porte + le tweeter du coup.
je peux rien dire de plus pour le branchement, je sais qu'il a cablé ce boitier là https://www.on-mag.fr/images/stories/2022/03/Focal_PS_165_SF_Filtre_Duo.jpg

C'est bien le filtre qui est placé entre la sortie de l'ampli et les deux hauts-parleurs grave-médium et aigu, il envoie les fréquences respectives aux deux haut-parleurs.

J'ai 2 hp avant et 2 arrière mais je veux changer que l'avant pour des raisons financières, et mettrait le fader qu'a l'avant.

Je présume que c'est un branchement en parallèle avec éventuellement un réglage de balance avant-arrière.
A priori, si les impédances des HPs arrière ne sont pas folkloriques, ça ne doit pas poser de problème.

pour l'impédance je sais pas trop, chat gpt me dit ça : La plupart des haut-parleurs d’origine de Honda Civic (génération 9th / 2012–2015) sont conçus pour une impédance nominale autour de ~4 ohms, ce qui est typique pour les systèmes audio de voitures standards

C'est effectivement normalement le cas, donc tu es dans les clous ...

j'ai contacté focal qui m'a dit ça :

Le montage doit être fait ainsi.
Oui, s'il n'y a qu'une porte de faite, le mixte Focal HP d'origine peut donner une écoute étrange.
​Les PS165SF peuvent fonctionner sur un autoradio d'origine.
Oui tout à fait, le kit doit être monté en entier (droite et gauche), bien sûr woofer, filtre, et tweeter.

J'hésite a recontacter le monteur pour lui demander de faire le montage complet mais je flippe a l'idée que ça ne marche pas mieux

Je suis du même avis que Focal: monter un seul canal ne va pas donner de bons résultats, il faut impérativement monter les deux pour juger.
Après, tu mets la balance gauche-droite au centre et si tu peux réduire le volume sonore des HPs arrière, ça te permettra de vérifier la qualité des Focal seuls.
Si c'est ok, tu peux remonter le volume arrière de manière à ce que l'écoute soit globalement satisfaisante.

Si jamais, Focal est une très bonne marque, active depuis longtemps en haute-fidélité de qualité*, bien avant d'investir la sono automobile.

*Oui hi-fi de qualité semble redondant mais le terme hi-fi a tellement été mis à des sauces peu glorieuses, que je préfère insister sur le fait que c'est du matériel au-dessus de la moyenne.

"hifi de qualité" en voiture ?

Oui, on trouve des voitures qui ont d'excellents systèmes audio, grâce à des collaborations avec des spécialistes comme Focal, Bower & Wilkins, B&O ou encore Burmester.

Je confirme, j'ai des Focal Sib & Cub (ampli Onkyo) à la maison dans mon home cinéma (grand mot pour dire salle de jeu à tout faire) depuis plus de 10 ans et bien qu'elles soient estampillées Home Cinéma, elles raisonnent vraiment bien 

Bon j'ai aussi des Davis Accoutic dans mon salon avec un ampli Cambridge Audio, mais là c'est vraiment typé Hi-Fi