Aujourd'hui mise à jour du GPS :
- dans le CR-V, insertion d'une clé USB de 12 Go (que j'avais sous la main) ;
- dans les paramètres du GPS > clic sur mettre les cartes à jour (moins d'une minute) ;
- sur le PC, insertion de la clé, Garmin Express la reconnait et s'ouvre ;
- la mise à jour est conseillée et le téléchargement est demandé (35 minutes via la fibre) ;
- retour dans le CR-V, insertion de la clé ;
- mise du contact ;
- dans les paramètres du GPS > clic sur mettre à jour les cartes (15 minutes).
Me voilà donc avec le nouveau rond point au bout de ma rue

.
Reste à voir si les limitations sont bien d'actualité.