De l'eau dans le réservoir c'est normal et classique: condensation etc... En petite quantité un moteur essence s'en accommode sans trop de soucis, par contre c'est loin d'être le cas des diesels à rampe commune. Je me rappelle le cas des 1ers HDI pour lesquels Peugeot s'était contenté de reconduire filtres et porte filtre de la génération précédente. Bilan: hécatombe de moteurs parce qu'avec une rampe commune, l'eau peut gripper l'injecteur en position ouverte, ça fait chalumeau et fait fondre la tête de piston.
D'où l'obligation d'un décanteur et d'un capteur sur le porte filtre. Dans le temps je purgeais très régulièrement les porte filtre sur mes diesel et y en avait des saloperies ! (habitude aéronautique, où avant un vol ou au moins le 1er du matin, tous les réservoirs sont purgés...).