C'est vrai que copier 4GB de cartes sur un disque dur, cela doit prendre du temps

Ce n'est justement pas la copie du DVD sur le DD.
Ca, ça a été fait par le garage.
Mais une fois que cette copie est effectuée, il y a tout un temps de moulinage pour que la mise à jour soit ensuite effective. (bref, comme la mise à jour d'un OS sur un ordi, un temps de téléchargement, et ensuite le remplacement d'une version par l'autre).
Utilisant Here sur mon portable, le poids des fichiers est quand même assez lourd.
La carto est découpée en fichier par région ou province :
- Bretagne seule : 127Mo
- Normandie seule : 144Mo
- Pays de Loire seule : 149Mo
- Angleterre seule : 448Mo