J'ai le modèle sans GPS donc pour le disque dur, je ne peux pas vraiment te répondre. Tu n'arrives à y copier de CD de musique, c'est cela?
D'après ce que j'ai compris, il n'y a pas moyen d'y transférer directement des mp3 mais il faut mettre un CD audio que le GPS/autoradio va "ripper" et stocker lui-même sur le disque dur.
Pour l'ipod, j'en ai acheté un pour mettre dans le CR-V (c'est un Classic pas Nano) et pas de souci de lecture ... c'est juste un peu lent pour naviguer dans la list des artistes (mais il faut que je fasse un peu de nettoyage dans ma bibliothèque iTunes car j'ai 600-700 artistes

).