Oui c'est normal, d'ailleurs c'est paramétrable dans les options (tu peux éviter ces marquages si tu veux, mais ce serait dommage).
Cela permet de créer des routes qui n'étaient pas dans la cartographie pour raisons de mise à jour, et (à vérifier...) de les réutiliser pour le calcul d'itinéraires ultérieurs.
Je ne sais pas s'ils sont gardés définitivement par contre. Ce genre de traçage s'est produit 3 ou 4 fois en 3 ans, dans des endroits où je ne suis passé qu'une fois.
Mais tu pourras peut-être nous éclairer sur ce point ?
