Par contre Mouss' a raison de distinguer courant et banal.
La Prius est une voiture courante en Californie, mais cela n'en fait pas pour autant une voiture banale.
Mais la Civic est à la fois banale et courante là-bas. Ce qui fait qu'elle n'est pas banale en France c'est qu'elle est rare, sinon c'est quand-même de la caisse passe-partout (à part la

... c'est même fait pour ça je pense : faire du consensuel pour vendre aux masses.
Bref, même combat que les compactes européennes en Europe ...