Pour les bruits que tu remarques, tu te réfères à quelles voitures que tu aurais essayées ? Parce que quand le moteur est silencieux (cas du 1.5 turbo, pour le 1.0 je ne sais pas) les autres bruits "remontent": les pneus (à mi chemin entre frottement et chuintement, pas facile à décrire), les petits craquements de mobilier, les bruits d'air... Donc c'est toujours difficile d'avoir un jugement dans l'absolu. Un petit test: en roulant à allure modérée (60-80) et hors ville (parce que dans les rues étroites ça amplifie les bruits émis), si le fait d'écouter la radio pas trop fort ou de baisser une vitre occulte ces bruits, c'est que la voiture est silencieuse.
Quand aux 3 cylindres en général, ils ont un bruit assez rauque caractéristique, pas désagréable mais qui peut être entêtant selon les marques. Et ils ont aussi tendance à vibrer davantage. J'ai roulé la semaine dernière avec une Skoda Citygo 3 cylindres, c'était franchement pénible: au ralenti on se sent secoué. Mais le 3 cyl indres Honda est bien mieux que ça d'après ce que j'en lis. Il se dit même qu'il serait encore mieux que le 1.2 Puretech Peugeot. Mais faut pas le dire, parce que ce dernier est régulièrement élu moteur de l'année (par des gens qui n'ont sans doute pas roulé avec le Honda), donc ce serait crime de lèse majesté