a confirmer par d'autres, mais je le crains. Je crois me souvenir que le CD n'est pas copiable.
C'est un DVD bien sûr

Il est copiable, à condition que le firmware du GPS ne soit pas trop récent (ne marche pas sur les CRV 2010 par exemple, mais devrait marcher sur les autres).
Or le firmware se met à jour si on télécharge illégalement une version très récente du DVD

Du coup certains bidouillent un DVD en ne mettant à jour que les cartes.
On trouve tous ces renseignements sur le forum civicyume.
Perso je me suis juste contenté de faire une copie ISO du mien (carto 2007/2008 !), et encore, je l'ai juste laissée sur mon DD, pour gravage ultérieur éventuel si un jour le DVD d'origine était abîmé...