En fait tu télécharges sur ton PC le logiciel "TomTom Home" (gratuit) qui te permet de gérer à la fois le PC : ce que tu as téléchargé du site TomTom, les sauvegardes de ton GPS etc et le contenu de ton GPS lui-même. Tu peux "nettoyer" ce dont tu n'as pas besoin (langues par ex) dans ton GPS.
Les mises-à-jour du logiciel TomTom Home sont automatiques (via Internet).
Tu télécharges (au début gratuitement) des mises-à-jour carto, radar, traffic etc, puis de manière payante (j'ai fait la mise à jour en décembre 2006 - version 660 au lieu de 606 - de la carte "Western Europe" porte à porte, 906Mb à 76,96€ au lieu de 99,95€ (promo) soit 20% de remise). Cela prend moins de 1Gb (906 Mb) du disque dur du TomTom700 (2,5 Go au total).
Tu télécharges après paiement on line via carte de banque/crédit la mise à jour sur ton PC puis tu transfères du PC au Tom Tom.
Tu as aussi régulièrement des mises à jour "soft" gratuites du TomTom (améliorent les fonctions et possibilités).
Le principe est donc assez bien foutu.
Le lien se fait via un cable USB qui relie le TomTom au PC, simple.
Si tu as un TomTom à carte mémoire, idem, les sauvegardes/nettoyages se font sur la carte dans le TomTom raccordé au PC...