Donc, pour préciser, si c'est juste pour un redémarrage de la voiture, dans ce cas, il faut effectivement laisser les cosses de la voiture branchées sur les bornes de la batterie.
Toutefois, il me semble que seule la pince rouge du câble qui relie le + de la batterie du véhicule chargeur, peut être connectée à la borne + de la batterie de l'Insight. En revanche la pince noire du câble qui relie le - de la batterie du véhicule chargeur, doit être connectée au point de masse du compartiment moteur de l'Insight.
En revanche, pour recharger suffisamment la batterie 12V, il me semble qu'il faut au moins rouler 2h sans arrêter le moteur.