Ça ressemble très fort à une fuite de l'émetteur/récepteur de l'embrayage en effet.
Sur la plupart des Honda, le circuit de l'émetteur/récepteur d'embrayage est indépendant du circuit de frein. Dans ce cas, il y a un petit bocal de liquide de frein qui est à part, pas trop éloigné du réservoir du maître cylindre de freins.
Si le niveau de liquide dans ce petit bocal est bas ou à sec, ça confirmera la fuite de l'émetteur/récepteur d'embrayage.