À mon avis, c'est du pipeautage, d'une part parce que l'achat d'un véhicule à un particulier n'est pas couvert par une garantie, d'autre part parce tous les éléments prouvent que cette voiture a été entretenue régulièrement par des professionnels.
Par rapport à un injecteur qui lâche soudainement, on ne peut prétendre un vice caché que par rapport à un défaut de conception de la pièce. Et dans ce cas, c'est le constructeur qui est en faute.
Ta sœur n'a rien dissimulé. Il en serait autrement si elle avait omis d'informer que la voiture avait un défaut mécanique en raison d'une réparation approximative suite à un choc, où si elle avait fourni un CT falsifié.
À mon avis, il s'agit d'un argument fallacieux avancé par cette assurance afin de faire peur à ta sœur pour lui faire payer une prise en charge qui ne lui incombe pas.
Les assurances osent tout pour ne pas remplir leur contrat vis à vis de leurs clients.
La meilleure chose à faire pour ta sœur, c'est d'ignorer les injonctions et les menaces de cette assurance véreuse.
Seul un expert judiciaire peut désigner ta sœur comme étant responsable de cette panne et pour ça, il faut que l'expert trouve des éléments concrets.