Je crois que tu as décidément du mal avec la conception automobile....
Monospace est un concept ...pas une forme de carrosserie ! Le premier Chrysler Voyager était un monospace mais n'avait pas le format monocorps.
Extrait de wiki : Le Chrysler Voyager et ses dérivés est à ce jour le monospace le plus vendu au monde, avec plus de 13 millions d'unités produites...
Le petit Honda Today de 1985 est un monocorps comme la Twingo 1 ( dont Renault c'est largement inspiré d'ailleurs...) mais je n'ai jamais entendu dire que c'était un monospace....
Les monospaces ne sont pas que des voitures familiales.
La Twingo était bien un monospace également, c'était un monospace urbain. On pourrait en dire autant de la Honda Today.
C'est comme les break, on peut avoir des break dans toutes les catégories de voitures, pas uniquement dans la catégorie des familiales. Exemple : la Mini Clubman.
En revanche à l'origine le Chrysler Voyager n'avait rien d'un monospace. C'était un van, c'est dire une camionnette transformée en véhicule de tourisme.
Dire des deux 1ères générations de voyager qu'ils étaient des monospaces est un abus de langage.
En revanche, il l'est devenu à partir de la 3ème génération.
Je ne vois pas ce qui te défrise autant dans le fait que la Jazz soit un monospace.