@Mouss' : la Prius m'aurait convenu, mais comme dit AoS vue la différence de prix avec l'Auris, et du fait que je n'ai plus besoin de places arrière (sauf ponctuellement bien sûr), j'ai préféré l'Auris.
De plus, l'Auris s'est un peu améliorée sur le moulinage par rapport à la Prius, et sans doute sur le silence et le confort (mais je n'ai jamais essayé une P3).
Mais je pense vraiment que pour une petite famille, mieux vaut la Prius que l'Auris du fait de la place à l'arrière. Et la Prius+ est bien sûr encore nettement mieux sur ce plan (même si je la trouve moins réussie esthétiquement).
Côté coffre, il reste aussi un net avantage à la Prius : c'est vrai qu'il est moins haut, mais sa surface permet finalement de mettre plus de bagages. Je pense d'ailleurs que si Toy refait le coup des batteries sous la banquette pour la Prius 4, la voiture va être très intéressante (et je ne vois pas de raison qu'ils ne le fassent pas).