J'utilise depuis de nombreuses années un IPod (Nano, 4° gen) connecté par câble USB spécial de Apple).
Il fonctionnait très bien dans la Jazz, branché sur la prise située entre les sièges, et reconnu comme Ipod dans le menu "audio" du combiné multimédia.
Il y a quelques jours, plus aucun son ne passe. J'ai toujours accès à la navigation entre morceaux et aux pochettes d'album, mais pas de son.
La radio FM, DAB, Bluetooth et MP3 sur USB (aussi sur la prise entre les sièges) fonctionnent sans problème. Le son passe bien par le mini HP de l'ipod quand il n'est pas branché à la voiture. J'ai regardé rapidement dans les réglages et ne vois rien d'anormal (ni sur l' ipod ni sur la Jazz). J'ai suspecté un problème de câble USB, mais j'ai essayé avec un autre et le résultat est le même.
Vous pensez à qqchose d'autre ?
(je peux facilement m'en passer car on peut désormais mettre encore plus de musique sur une clé USB, mais j'aimais bien le mode shuffle morceaux de l'Ipod qui me permettait de me faire des quizz musicaux durant les longs trajets.)

merci pour la suggestion, mais sur l'Ipod que j'ai, il n'y a pas de bouton de volume: tout passe par cette espèce de roulette (voir photo).
J'ai un peu chipoté à tous les boutons, et il y a eu une espèce de reset (le logo pomme s'est animé pendant un certain temps) et.... ça remarche. Depuis, il m'a refait 2 fois ce même reset tout seul. A mon avis, la fin est proche. Je vais essayer d'en profiter encore un peu !