Bonjour,
Du peu que je connais, ce n'est pas une bonne idée d'attendre seulement 30 minutes. Il me semble normal quand le moteur tourne (donc chaud) que le liquide de refroidissement s'expande dans le vase. en tout cas j'ai toujours vu ça. Si le garage a remplit au niveau maxi à froid , le liquide remplit le vase, une fois le moteur chaud.
Peut-être d'autres avis de personnes plus qualifiées en mécanique peuvent mieux te dire.