Décidément...il y a vraiment une merdouille quelque part.
Je ne me plains pas, Waze fonctionne sans encombres sur le Honda Connect avec le modem 4G, mais pour ceux qui en ont besoin spécifiquement, c'est lourd.
D'ailleurs, pour l'avoir expérimenté, ça ne sert à rien de réinitialiser le terminal, le problème vient de toute évidence du côté du script de mise à jour Garmin et de la carto qu'il télécharge en conséquence.