C'est inévitable lors d'une accélération musclée, c'est valable aussi pour le 2.0 i-MMD du CR-V.....et pour les HSD Toyota. 
Cela dit, lorsque tu accélères fort avec le 1.3 i-VTEC, ça "gueule" pas mal aussi  
Euh en fait ça gueulotte aussi à bas et moyen régime  

La faute à une insonorisation perfectible, je dirais entre le moteur et l'habitacle.
C'est pas spécialement important, j'aime bien ce bruit moteur qui permet de sentir " vivre " le véhicule, dans la limite du raisonnable bien sûr  

Ce sera un des gains attendus de cette Jazz hybride à venir.