Voici une traduction d'une partie des notes de fin de pages.
<Les valeurs imprimées ici ne sont donc que des valeurs calculées à nouveau pour la comparabilité NEDC, qui ont été déterminées sur la base des valeurs WLTP, car la modification de la voiture EnVKV est encore longue à venir.>
C'est clair .... non? 
L'EnVKV traduite ici correspond à cette section en allemand :
weil die Novellierung der Pkw-EnVKV noch auf sich warten lässt.
donc l'acronyme Pkw-EnVKV
https://de.wikipedia.org/wiki/Pkw-EnergieverbrauchskennzeichnungsverordnungDe ce que j'en deduis, ça concerne la classe énergétique (Effizienzklasse) dans la page.
la remarque sur le NEDC semple valoir pour le calcul de cette classe énergétique (qui n' pas basculé en WLTP), alors que la taxe moteur si.
La première phase du pavé est :
"Seit 1. September 2018 werden alle neuen Fahrzeuge nach einem weltweit harmonisierten Prüfverfahren zugelassen (Worldwide Harmonised Light-Duty Vehicles Test Procedure, kurz WLTP)."
celle ci affirme que les valeurs sont en WLTP depuis septembre 2018.