Non, mais j'ai exactement la même panne sur un Mazda CX-3,sur le rabattage côté conducteur.
Mêmes symptômes : tout fonctionne, y compris le moteur de rabattement qu'on entend tourner, mais qui ne s'arrête pas et qui ne provoque aucun mouvement.
En démontant le rétro, j'ai trouvé un pignon en plastique fendu en 2. C'est un pignon qui est entrainé par 2 méplats sur son axe, et qui engrene dans une vis sans fin.
A lire ta description, j'ai l'impression qu'il s'agit de 2 montages identiques, avec le même point faible.
Je vais essayer de trouver ce pignon sur le net, car mon CC bien aimé me demande 470 € et change le rétro complet.