* * *

Utilisateur

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

19 avril 2024 à 10:58:54

Login with username, password and session length

Sujets récents

Pages: [1] 2   En bas

Auteur Sujet: Il est la!!!!  (Lu 13371 fois)

bruno70

  • Invité
Il est la!!!!
« le: 01 septembre 2009 à 13:09:19 »
Ça y est,j'ai reçu ma carte grise le concessionnaire ma appelé livraison de notre FRV 2.2 Icdti executive noir avec le pack design alu.2 semaines avant la date prévu.On va le chercher samedi après midi,je posterai un message pour tenir informer le forum de la réception du véhicule chez le garage du clos a Monthléry 91 . Ce sera surement un des dernier FRV livré puisque je crois que sa production s'arrête bientôt.
IP archivée

Hors ligne nadar

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 29991
Re : Il est la!!!!
« Réponse #1 le: 01 septembre 2009 à 13:14:32 »
pourquoi certains modèles sont masculins et d'autres féminins ?

Un
FRV
CRV
HRV

une
Jazz
Civic
Accord
Insight
S2000
Integra

IP archivée
Ex Honda CR-V II 2.2 i-CTDI Executive ~ 02/2006; Ex Subaru Forester II 2.0 GPL ~  11/2008 (300 000 km de bonheur....); Actuellement: Honda Jazz 1.5 Dynamic CVT ~  (Février 2019); Honda HR-V 1.6 4WD de 1999 ~ (acheté en 03/2022)

bruno70

  • Invité
Re : Il est la!!!!
« Réponse #2 le: 01 septembre 2009 à 13:34:54 »
peu être parce qu on dit UN monospace lol
IP archivée

Hors ligne dav77

  • Membre vérifié
  • Bonobien Erectus
  • ****
  • Messages: 14714
Re : Il est la!!!!
« Réponse #3 le: 01 septembre 2009 à 13:37:08 »
Parce que l'on dit un 4x4, un SUV, un monospace et une berline, une familiale, une citadine...

Ainsi en berline, on dira une Accord, tandis qu'en version break, on dira un Accord Tourer (car un break)... ;)
IP archivée
Honda CRZ Luxury Magnet 2010

cledou64

  • Invité
Re : Il est la!!!!
« Réponse #4 le: 01 septembre 2009 à 14:06:57 »
On aura des photos ?
IP archivée

En ligne Harry

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 69293
Il est la!!!!
« Réponse #5 le: 01 septembre 2009 à 15:28:44 »
Citation de: dav77 le 01 septembre 2009 à 13:37:08
Ainsi en berline, on dira une Accord, tandis qu'en version break, on dira un Accord Tourer (car un break)... ;)

Ah bon ??....... :-\...........moi, depuis le début je dis une Accord Tourer  ::)

Tout comme je dis une A4 Avant, une Série 3 Touring, une 407 SW..........parce que pour moi il s'agit de LA version break de LA berline !!  ^-^
IP archivée
=> Mazda CX-60 2.5 e-Skyactiv PHEV  01/2023
=> Tesla Model Y Propulsion 11/2023

Hors ligne nadar

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 29991
Re : Il est la!!!!
« Réponse #6 le: 01 septembre 2009 à 15:37:40 »
UN tabouret et UNE chaise...
UNE Tasse et UN bol....
IP archivée
Ex Honda CR-V II 2.2 i-CTDI Executive ~ 02/2006; Ex Subaru Forester II 2.0 GPL ~  11/2008 (300 000 km de bonheur....); Actuellement: Honda Jazz 1.5 Dynamic CVT ~  (Février 2019); Honda HR-V 1.6 4WD de 1999 ~ (acheté en 03/2022)

En ligne Harry

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 69293
Il est la!!!!
« Réponse #7 le: 01 septembre 2009 à 15:47:21 »
Citation de: nadar le 01 septembre 2009 à 15:37:40
UN tabouret et UNE chaise...
UNE Tasse et UN bol....

Mais encore ?  ::)......

Pour les voitures chacun arrange un peu ça à sa sauce, non  ?........on peut dire UN cabrio A4 ou UNE A4 cabrio; UN Coupé Accord ou UNE Accord Coupé.... :)
IP archivée
=> Mazda CX-60 2.5 e-Skyactiv PHEV  01/2023
=> Tesla Model Y Propulsion 11/2023

Hors ligne nadar

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 29991
Re : Il est la!!!!
« Réponse #8 le: 01 septembre 2009 à 15:59:06 »
C'est plus simple en anglais:
tous les objets sont neutres ("it")....
sauf les bateaux et les voitures, qui sont féminins ("she").
Allez comprendre !
IP archivée
Ex Honda CR-V II 2.2 i-CTDI Executive ~ 02/2006; Ex Subaru Forester II 2.0 GPL ~  11/2008 (300 000 km de bonheur....); Actuellement: Honda Jazz 1.5 Dynamic CVT ~  (Février 2019); Honda HR-V 1.6 4WD de 1999 ~ (acheté en 03/2022)

En ligne Harry

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 69293
Il est la!!!!
« Réponse #9 le: 01 septembre 2009 à 16:16:20 »
C'est actuellement un sujet d'actualité en France : réforme et simplification du français.......depuis le temps qu'il y a les pro et les anti-réforme !!  ^-^


Bon, on va peut-être aussi faire un peu de nettoyage sur ce fil  :)
IP archivée
=> Mazda CX-60 2.5 e-Skyactiv PHEV  01/2023
=> Tesla Model Y Propulsion 11/2023

Old Timer

  • Invité
Re : Re : Il est la!!!!
« Réponse #10 le: 01 septembre 2009 à 16:18:29 »
Citation de: nadar le 01 septembre 2009 à 15:59:06
C'est plus simple en anglais:
tous les objets sont neutres ("it")....
sauf les bateaux et les voitures, qui sont féminins ("she").
Allez comprendre !
Un bon embryon de réponse : http://www.nakedtranslations.com/fr/2007/le-genre-des-noms-en-anglais
IP archivée

Hors ligne nadar

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 29991
Re : Il est la!!!!
« Réponse #11 le: 01 septembre 2009 à 17:14:11 »
Intéréssant !

une voiture peut "être inclus dans le territoire du féminin et du masculin de par leur lien avec la « sphère de l’humain ».

En ce qui me concerne, définissant plutôt ma voiture en tant que "tas de ferraille" que d'un objet avec lequel j'ai développé des sentiments, j'essayerai à l'avenir d'employer "it" en anglais.
IP archivée
Ex Honda CR-V II 2.2 i-CTDI Executive ~ 02/2006; Ex Subaru Forester II 2.0 GPL ~  11/2008 (300 000 km de bonheur....); Actuellement: Honda Jazz 1.5 Dynamic CVT ~  (Février 2019); Honda HR-V 1.6 4WD de 1999 ~ (acheté en 03/2022)

Old Timer

  • Invité
Re : Re : Il est la!!!!
« Réponse #12 le: 01 septembre 2009 à 17:43:17 »
Citation de: nadar le 01 septembre 2009 à 17:14:11
Intéréssant !

une voiture peut "être inclus dans le territoire du féminin et du masculin de par leur lien avec la « sphère de l’humain ».

Oui, ça peut expliquer aussi pourquoi l'insulte la plus courante des automobilistes est "enc..."  :o ;D
IP archivée

Hors ligne AoS

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 53747
  • Karma Police
    • Planète Honda
Re : Il est la!!!!
« Réponse #13 le: 01 septembre 2009 à 18:32:28 »
Va y avoir du nettoyage à faire dans ce fil  :D

Et félicitations à Bruno70 ... j'ai vu un FR-V noir Executive l'autre jour et même si je ne suis pas fan des voitures noires, je dois reconnaître qu'il avait de la gueule  O0 Les vitres arrière sont teintées?

On attend les photos avec impatience  ;)
IP archivée
Tesla Model 3 SR+ 2020 ... en attendant qu'Honda Europe retrouve la raison !
Ex: HR-V 1.6 VTEC 2000, CR-V 2 2.2 i-CTDI 2005, CR-V 3 2.2 i-CTDI 2009, CR-V 3 i-VTEC 2010 (Madame), CR-V 4 i-VTEC 2013

Hors ligne Lio66

  • Père fondateur Confrérie Moines Bonobiens
  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 49257
    • Au Delà des Regards
Re : Re : Il est la!!!!
« Réponse #14 le: 01 septembre 2009 à 19:56:40 »
Citation de: AoS le 01 septembre 2009 à 18:32:28
Va y avoir du nettoyage à faire dans ce fil  :D

Et félicitations à Bruno70 ... j'ai vu un FR-V noir Executive l'autre jour et même si je ne suis pas fan des voitures noires, je dois reconnaître qu'il avait de la gueule  O0 Les vitres arrière sont teintées?

On attend les photos avec impatience  ;)

Mouiii  ^-^ mais son véhicule, l'est à voile ou à vapeur, il ou elle ? Bon je sors  >:D
IP archivée
CR-V 5 2.0 i-MMD AWD Hybride Modern Steel Metallic Executive (Full options Belgique) 2020
HR-V 1.6i Sport 4WD 2003 de ma femme
ex CR-V 2 - 2.2 i-CTDi EX 2005 & ex CR-Z de ma fille
Pages: [1] 2   En haut