Non, tu peux constater une perte apparente de liquide dans le vase d'expansion car si purge mal faite, petit à petit des bulles remontent vers le dit vase et à leur place, dans le circuit, du liquide du dit vase les remplace, ce qui entraîne une baisse mais pas une perte de liquide...
Par contre, s'il y a eu surchauffe, en effet attention au joint de culasse : vérifier une éventuelle mayonnaise sous le bouchon du cache arbre à cames et vérifier si le niveau d'huile n'augmente pas...