je ne comprends pas pourquoi la lecture des paramètres OBD2 (dont les fameux codes erreur) n'est pas offertes par les systèmes multimédia de plus en plus sophistiqués qui équipent nos voitures.

Chasse gardée des concessionnaires, puis constructeurs qui ont dû ouvrir aux réparateurs voire particuliers si équipés de l'interface... Bref, cela ne va pas jusqu'au bout et amène certains à "bricoler"!!!

enfin, à 30€ le plug BlueTooth, ça me paraît autrement utile que nombre de gadgets imposés d'office !

Peut être! Mais malgré ce prix peu élevé (encore faut-il aussi le "programme Honda" pour bien faire), le taux d'équipement doit être faible chez les particuliers.
Et pour voir quelques Youngtimers avec des prises, avoir un code mais pas l'aide du constructeur, cela ne sert bien souvent à rien!

il existe des listes de codes pour tous les constructeurs, et le résultat est à ma connaissance assez fiable. J'utilise checkenginelight pour android

Je te parle quand le code ne suffit pas! Chaque marque (ou groupe de marques) a en plus un logiciel pour exploiter au mieux ses codes. Un collègue a celui de Skoda pour une Octavia 1 RS.

c'est bien de ça que je parle: sur ce programme, tu sélectionne la marque, tu introduis le code et il te donne la signification.
Pour moi, ça a marché nickel pour un CRV2, une Peugeot 107  eu un Subaru Forester

En plus des codes erreur, le dongle ODB2 permet aussi d'afficher un tas de variables genre pressions du turbo, T° de l'air à l'admission, etc.... pas toujours utile, mais distrayant.

Et bien, il arrive que la signification est trop vague parfois alors surtout quand cela concerne l'injection, système complexe aussi!

C'est à double tranchant!
Oui, cela donne une indication! Mais il ne faut pas et c'est surtout valable pour les Youngtimers dont je côtois quelques propriétaires que cela empêche le diagnostic mécanique d'un spécialiste car avec un message vague, certains changent des pièces sans besoin et ne règlent pas leur problème!

Après, avec les voitures modernes, je ne sais si on intervient vraiment sur un système d'injection par exemple dont la pièce est moulée dans le collecteur plastique et j'en passe...

c'est comme pour les problèmes de santé. On peut consulter des sites web spécialisés (doctissimo) ou faire confiance à un médecin de famille. En ce qui me concerne, le choix est évident !

Ce choix là est évident!
Mais avec l'Intelligence Artificielle capable de recouper toutes les infos du patient (médecin de famille, hôpital, examens divers), le diagnostic pourrait être plus évident et aussi éviter l'erreur humaine. Le progrès n'est pas toujours facile à intégrer et je suis d'accord doctissimo n'en est pas un!

c'est comme pour les problèmes de santé. On peut consulter des sites web spécialisés (doctissimo) ou faire confiance à un médecin de famille. En ce qui me concerne, le choix est évident !

Belle image !!!
En gros , pour résumer ta remarque ,  franckvalence doit plutôt passer chez le " docteur " Honda ( concession ) pour connaitre son ou ses codes erreur au lieu de lire les codes erreur que peu lui donner " doctissimo " elm 327