Si j'ai bien compris, tu fais 3 fois les règlages (low, mid, high)
Pour chacun, tu indique l'amplitude de la modification (par analogie avec un equalisateur graphique ou le ^règlage "neutre" se situe au milieu de la plage de variation du curseur, cette valeur (level) correspondrait au déplacement du curseur. A mon avis, c'est le seul règlage vraiment important
Je suppose que Freq et Q (bande passante) te permettent de préciser le domaine sur lequel le filtre est actif. Normalement, on indique plutôt une plage de fréquences (p.ex. de 50 à 100 Hz, mais ici, je pense que c'est une fréquence (la plus basse ou la centrale, mystère) et que Q donne une indication de la largeur de la plage de fréquences concernée.
A mon avis, dans un environnment auto, c'est vraiment de l'enculage de mouche. Gardes les valeur par défaut pour freq et Q et joue uniquement sur les 3 niveaux. En règle générale, moins on s'écarte des réglages neutres, mieux c'est. En gros, l'équalisation sert à compenser (masquer) des défauts dans la source ou dans les enceintes...